三泰虎11月27日譯文，印度鐵路部門周一尋求與法國公司就安全、售后服務和高鐵服務等領域展開合作。鐵道部長Suresh Prabhu邀請法國公司在印度設廠，聲稱人民黨政府正試圖結束這樣一種看法，即在印度做生意是困難的。“一旦我們開始這項工作，你就會認識到在印度做生意不會那么麻煩。”Prabhu說道。這位部長說道，鐵道部計劃在高鐵網絡的建設方面展開合作。

譯文來源：三泰虎
外文標題：Railways seeks French help for fast trains
外文地址：

NEW DELHI: The railways on Monday sought collaboration with French companies in the field of safety, customer service and high-speed train services.

印度鐵路部門周一尋求與法國公司就安全、售后服務和高鐵服務等領域展開合作。

Railway minister Suresh Prabhu invited French companies to 'open shop' in India while arguing that BJP government is trying to end the perception that doing business in India is difficult.

鐵道部長Suresh Prabhu邀請法國公司在印度設廠，聲稱人民黨政府正試圖結束這樣一種看法，即在印度做生意是困難的。

"Once we work on it you will realize that doing business in India is not that cumbersome," Prabhu said.

The minister said that railways are planning to collaborate in the area of developing high-speed train network.

“一旦我們開始這項工作，你就會認識到在印度做生意不會那么麻煩。”Prabhu說道。

這位部長說道，鐵道部計劃在高鐵網絡的建設方面展開合作。

以下是《印度時報》讀者的評論：

譯文來源：三泰虎

Ajit Rengaswamy (Chennai)
japanese people are also experts in tis field

日本人也是這個領域的專家
 
Amit Thackeray (BHAYYA HUNTER)
French trains do not seem to have seats on top of the train for Bhayyas who like to climb and travel on top !!!

法國火車頂上似乎沒有位置啊，而印度人喜歡爬到火車頂上坐！
 
Balan (Dubai)
With normal or slow speed trains we have trains jumping rails, then one can imagine what will be the result of high speed trains!!! Clean up the country first, before talking about technology.......

就以普通的速度或者慢速來跑，我們的火車都會“跳軌”。可以想象，換成高鐵會是怎樣的結果！

先整頓好國家，然后再來討論技術
 
Truin (India)
Good move but the government should do something for our homeless people in the railway stations.

干得好，政府應該幫助火車站無家可歸的人們
 
prateek Modi (Jaipur, Rajasthan)
India should in future target developing its own high speed railway manufacturing units....though we might need support initially..

印度應該著眼于發展國產高鐵系統，雖然我們最初需要支持
 
Pradeep Yadav (AIIMS, DELHI)
u help me, i l help u/....

你幫助我，我幫助你
 
Shrinivas (Pune)
Indian railways is to French high-speed trains is what bullock cart is to BMW.

印度鐵路相對法國高鐵，類似牛車對比寶馬
 
Deepak AR (Bangalore)
why french, Japanese are advanced than any in world

為什么選擇法國高鐵，日本高鐵是世界最先進的
 
josephsunny JOSEPHSUNNY (Bangalore)
In India, let us first complete the basic needs and clean India, before speed!

讓我們先解決基本需求，然后再來考慮速度

繼續閱讀：印度高鐵   法國高鐵

此文由 三泰虎 編輯，未經允許不得轉載！：首頁 > 印度 » 印度尋求法國幫助建設高鐵

分享到：