出品|網易科學人欄目組

譯者|小小

千里冰封的南極美得讓人窒息，但同時也冷得讓人望而卻步，然而那里卻是冰潛愛好者的天堂。攝影師勞倫特·巴勒斯塔（Laurent Ballesta）應導演呂克·雅克（Luc Jacquet）的邀請，前往南極洲進行了史上最深的人類潛水探險。這里并非像沙漠那樣毫無生機，而是個充滿活力的驚人世界。

圖1：南極洲東部杜蒙特迪爾維爾科考站附近海冰泄漏，大量冰水形成類似觸須的場景，十分短暫而罕見

早上，當我們徒步到達法國駐南極東部Adélie Coast科考站——杜蒙特迪爾維爾（Dumont d’Urville）后，我們必須打破前一天鉆孔上形成的薄薄冰層。這個孔洞穿過3米多厚的浮冰，它足以容納成年人進出，下面就是廣闊的海洋。我們從未試過穿過這么小的開口潛水，但我依然保持領先的位置。

按照手、膝蓋、腳跟以及腳蹼的先后順序，我搖擺著通過孔洞。當我最后進入冰冷的水中時，我不禁回頭去看，這個場景讓我感到恐懼，因為孔洞已經開始在我身后關上了。海冰的底面是漂浮著的冰晶形成的厚厚泥漿，而我的下降使它們動起來。它們收縮在孔洞附近，看起來就像個倒置的排水溝。

當我把一只胳膊伸進冰冷的泥漿中時，發現它的厚度接近1米。抓住安全繩，我一點點兒地被拽上去，但我的肩膀卡住了。突然，我被頭部遭到的重擊驚呆了。我的潛水伙伴賽德里克·詹蒂爾（Cédric Gentil）正試圖把我挖出來，他的鏟子擊中了我的頭部。最終，一只手抓住了我，并將我拖到空中。今天的跳水結束了，但只完成了三十二分之一。

圖2：帝企鵝前往公海尋找食物。上面的褐色斑塊是微藻，它們緊貼在海冰上，開始在春天進行光合作用。攝影師白天的營地就搭在這些浮冰上。

圖3：海冰下30多米的深度，這個毛頭星正揮舞葉狀的手臂，摸索食物顆粒。這是一種動物而非植物，它是海星的近親，能夠游泳。攝影師勞倫特·巴勒斯塔（Laurent Ballesta）潛入70多米深的地方，抓拍到這些驚人的照片。

圖4：發光的王冠海蜇，它大約有35厘米寬，漂浮在近40米深的海水中，身體發光，后面拖著12條觸須。這些鐘形的浮游生物捕食者避免直接光線照射，因為那會殺死它們。

我和另一個攝影師文森特·穆尼耶（Vincent Munier）受到導演呂克·雅克（Luc Jacquet）的邀請來到這里，雅克正在這里拍攝其2005年作品《帝企鵝日記》（March of the Penguins）的續集。當雅克拍攝帝企鵝時，穆尼耶則為它們拍照，我的團隊則負責記錄海冰下的生命。到了冬天，這里的海冰可以突出海面96千米，但我們是在2015年10月初的春季到來的。在36天時間里，當冰層破裂并撤退到離海岸幾公里的地方時，我們會穿過海冰下潛，深入70多米的水下。

幾十年來，我始終在從事深海潛水攝影工作，最初是在地中海，30年前我曾在那里學會了潛水。后來，對新事物的渴望把我吸引到了別處。我曾在南非潛水122米，拍攝到罕見的腔棘魚照片。我曾在法術波利尼西亞的法卡拉瓦海域連續潛水24個小時，親眼見證17000條石斑魚交配的壯觀場景。但是這次南極探險與以往不同，這次我們將潛入到任何人都未曾到達過的南極冰層之下，那里的條件極端嚴酷。

在法國的家中，我們花了兩年時間進行準備。我在墻上的地圖中標示出Adélie Coast的位置，那是我選擇的潛水地點。我們與制造商合作，找出經典潛水服的弱點。這里的水溫低于零下1.6攝氏度，鹽水在淡水冰點以下仍保持液態。沒有干爽的衣服，我們會在10分鐘內死去。而有了我們改進的設備，我們可以持續停留五個小時。